En 1852, s'appuyant sur le développement du réseau ferroviaire français, Louis Hachette, décide de créer des "bibliothèques de gare" (les Relay H d'aujourd'hui !) dans lesquelles il vend sa collection : la Bibliothèque des chemins de fer. En 1856 lors d'un voyage en train en compagnie de Napoléon III et du comte de Ségur, ce dernier lui parle des histoires que sa femme invente pour ses propres enfants. Ainsi naît la Bibliothèque Rose destinée aux 7-9 ans (rose pour se distinguer des autres collections de la Bibliothèque des chemins de fer, classées par couleur) dont le premier ouvrage publié est signé de la comtesse de Ségur.
Parmi les livres les plus célèbres : Le Club des Cinq, Oui-Oui, Fantômette, Jojo Lapin… En 1924, suivra la Bibliothèque Verte destinée plutôt aux garçons, avant de s'adresser aux enfants plus grands (9-11 ans). Aujourd'hui le fond de commerce de la collection est celui de la "novellisation" des séries et dessins animés (Totally Spies, Witch, Winx Club...) et des BD (Titeuf...) avec des illustrations en "capture d'écran". On regrette un peu les titres de notre enfance...